Rose of Sharon

Zum ersten Mal blueht eine meiner Rose of Sharon (Hibiscus syriacus). Seit Wochen habe ich schon darauf gewartet. Zahlreiche weitere Knospen werden wahrscheinlich in den naechsten Tagen auch aufbluehen. Der Regen und die extrem hohe Feuchtigkeit, die wir momentan haben, helfen halt schon auch mit.

For the first time one of my Rose of Sharon shrubs is blooming. I have been waiting for this for weeks. Many more buds are waiting to open up next. They seem to like the rain and extremely high humidity, which we are having lately.

Endlich Regen - Finally rain

Gestern nachmittag gab es endlich wiedermal etwas Regen - es war zwar nicht langandauernd, aber dafuer recht stark, sodass unser kleiner Graben vorne voruebergehend ein kleiner Fluss wurde. Ersparte ich mir zumindest das Giessen. Auch die Wiese ist gleich wieder gruener geworden, nachdem sie wochenlang nur gelb und braun war.

Yesterday afternoon there was finally some rain again - it wasn't raining long, but very strong. Our little ditch in the front yard became temporarily a little river. At least I didn't have to water the plants for a couple days now. And the grass is already greener again after being yellow and brown for weeks.

Nach der Rueckkehr - When we came back

Wenn man einen Monat abwesend ist, veraendert sich so einiges im Garten. Hier sind die neuesten Bilder.

When you are gone for a month there are lots of changes in the yard. Here the newest pictures:

Ich weiss noch immer nicht, was das hier ist. Es sieht fast wie ein Princess Tree aus...falls das der Fall ist, moechte ich es auf jeden Fall behalten, nur muss es viel weiter weg vom Haus hingesetzt werden..

I still don't know what this here is. It almost looks like a princess tree, if that's the case I definitely want to keep it, just much further away from the house..

Ein paar meiner Gladiolen.. a couple gladiolas..

Lilien - lilies

mein groesserer Crape Myrtle; der muss heuer auch umgesetzt werden
the bigger crape myrtle; it also has to be moved this fall

die einzig bluehende Hortensie - ein schoenes helles blau
the only blooming hydrengea - a nice lightblue

leider sind schon alle fast verblueht
most of those are already withered

ein Unkraut, das mir gut gefaellt
a weed which looks really nice

ein paar wilde Erdbeeren.. a few wild strawberries...