Chincoteague und Assataegue sind zwei Inseln, die ganz im Osten Virginias liegen - das orange Quadrat auf der Karte. Genau genommen gehoert nur der kleine suedliche Teil Assateagues zu Virginia - der Rest liegt in Maryland. Chincoteague ist bewohnt und voll mit kleinen Hotels, Souvenirlaeden, Leihraedern und Restaurants. Wenn man zum unbewohnten Assatateague will, muss man durch Chincoteague durch. Assateague ist eben sehr Natur belassen mit schoenen Straenden und vielen Spazierwegen.Chincoteague and Assateague are two islands in the very east of Virginia - the orange square on the map. Actually just the southern part of Assateague belongs to Virginia, the northern part to Maryland. Chincoteague is a little town full with motels, souvenir stores, bicycles to rent, and restaurants. To get to the uninhabited Assateague you have to go through Chincoteague. Assateague is a great nature place with beautiful beaches and many trails.
Den Leuchtturm haben wir zweimal besucht. Beim ersten Mal konnten wir ihn nur von aussen besichtigen, da es Fuehrungen hauptsaechlich nur am Wochenende gibt. Das ist der Nachteil, wenn man nicht am Wochenende unterwegs ist - vieles ist geschlossen, nachdem aeussert viele Touristengebiete hier nur von Freiwilligen betreut werden und oft nicht genug vorhanden sind. Am 2. Tag war er aber ueberraschenderweise offen und wir konnten hinauf. Leider konnte man nicht ausserhalb den Glasscheiben sein, daher habe ich immer diese Spiegelung in den Fotos. Obwohl wir genau dann einen regnerischen Tag erwischten, war es trotzdem aeusserst heiss drinnen.
We visited the lighthouse twice. The first time it wasn't open to the public, since tours are usually only on the weekend. That's the bad thing when you are not taking trips on a weekend here: lot of stuff is closed because they can't get enough volunteers.
The second day it was surprisingly open and we could climb the lighthouse. I couldn't get rid of the reflexion since we had to stay inside the windows. Even though it was a rainy day, it was still very hot inside there.
Auf Assateague gab es mehrere Besuchercentren - hier Tom's Cove, wo man auf diesen Holzstegen herumgehen und Tiere beobachten konnte. Es gab sehr viele Moeglichkeiten, einfach stehen zu bleiben und die Natur zu geniessen.
There were a few different visitor centers in Assateague - here Tom's Cove where you can walk on these boardwalks and observe the animals. There were plenty opportunites to hang out there and just enjoy nature.
Auch der Strand war nicht weit weg und nicht allzuvoll. Vielleicht war das Wetter auch der Grund dazu. Mir war es zu kalt, um diesmal ins Wasser zu gehen.
The beach was very close-by and not very crowded. I guess the weather was part of the reason for that. It was way too cold for me to get into the water.
Auf dem Weg hierher kamen wir bei einem National Wildlife Refuge vorbei. Dort gab es diesen schoenen bunten Schmetterlinggarten.
We also stopped at a Nationial Wildlife Refuge on the way there. They had this beautiful butterfly garden.
6 comments:
Hallo Bek, das liebe ich so an Amerika, auch wenn ich (außer in NY) noch nie dort war. Diese vielen verschiedenen Landschaften. Es ist so vielseitig bei Euch. Ein echtes Traumland.
LG, Birgit
Hallo Bek
danke für den schönen Bericht samt Fotos, dieses riesiges Land ein wenig zu erkunden wäre interessant.ich gebe dir einen Rat, mache in deinen Leben so viel als möglich solche schöne Ausflüge oder Reisen. Weil vieles ist in der Pension dann anders, was hat man sich alles vorgenommen zu tun und dann gehts gesundheitlich nicht.Aus der Traum.
LG Jutta
Birgit: Ja, es gaebe ja hier sooviel zu sehen, man braucht eigentlich gar nirgendwo anders hinzufahren und man kann alles von Wueste bis schneebedeckte Berge haben. In New York war ich selbst noch nie.
Jutta: Vorhaben und Traeumen ist immer leicht. Aber auch wenn man jung ist und keine gesundheitlichen Probleme hat, dann gibt es oft andere Schwierigkeiten, sodass man nicht immer machen kann was man gerne machen wuerde. Drum sind auch die nahen Ziele nicht verachtenswert.
Ich finde erst heute Zeit mal wieder in Deinem Blog zu lesen und bin - wie immer - fasziniert von Deinen Reiseberichten. Ich kann davon gar nicht genug bekommen. Die Fotos sind einfach gelungen und auch Deine Texte sind super. Genaus das Richtige für jemanden wie mich, der noch nie in den USA war.
Ich war so neugierig auf Deine Reiseberichte,dass ich immer mal schnell reinklickte um zu schauen was es Neues gibt.Wunderschoene Aufnahmen hast Du gemacht.Die Gegend in der Naehe wo Ihr wart hab ich 1993 als "Schwiegermuttertour" gemacht-es war herrlich und schrecklich aufregend als wir unter dem Meer durch den Tunnel sind von Richtung Beach nach Fredericksburg und weiter nach Washington etc.Es war fuer mich eine Freude Deine Bilder anzusehen und in meinen eigenen Erinnerungen zu schwelgen.Ich muss Jutta recht geben ,noch einmal jung zu sein oder ganz einfach keine oder nicht zu viele Zipperlein zu haben waere manchmal schon schoen.Deshalb sag ich auch zu meinen Kindern, nutzt Eure Zeitso gut ihr nur koennt!!Herzlichst T.Gitta
Pusteblume: Freut mich sehr, dass dir die Berichte gefallen. Ich finds auch immer aeusserst interessant, Bilder und Berichte von Gegenden zu sehen, die ich selbst nicht kenne.
T. Gitta: Ja, du hast anscheinend den Tunnel von Norfolk aus benutzt haben, wenn man Richtung Richmond faehrt. So ein Tunnel ist wirklich sehr beeindruckend.
Post a Comment