(Un)erwuenschtes - (Un)wanted

Diese Woche hatten wir jeden Abend Regen mit teils sehr starkem Gewitter. Einmal sogar mit Hagel. Hab gerade in den Eintraegen vom letzten Jahr nachgelesen - anscheinend haben wir immer Anfangs Juni diese Unwetter. Der Regen war jedenfalls fast angenehm, nachdem es auch um einiges abgekuehlt hat. Hagel braucht natuerlich keiner. Gewitter mag ich eigentlich auch keine. Die meisten Leute unterschaetzen aber die Gefahr, was man bei uns jetzt gesehen hat. Es hat im Nachbarsbezirk einen Todesfall gegeben, wobei ein 12jaehriger von einem Blitz getroffen worden ist.
This week we had heavy rainfalls with some strong thunderstorm almost every day. Once even with hail. I just read my blog entries from last year around this time - it seems there is always lots of rain early June here. The rain was really needed and nice, especially since it also cooled down quite a bit. Nobody needs any hail, of course. I don't need any thunderstorm either. Most people underestimate the danger that comes with it, which we could see this week. In the neighboring county, a boy got hit by a lightening strike and died.



Die Fotos hier sind bei meinen Schiegereltern aufgenommen worden. Die Hagelkoerner waren so Golfballgross. Hab noch gar nicht nachgeschaut, ob meine Hosta durchloechert worden sind. Der Bananenstaude hat es jedenfalls nichts ausgemacht.
The pictures were all taken at my in-laws. The hail was about golfball-size. I didnt' even check yet if my hosta leafes are still ok. There was no damage whatsoever to my bananaplant.


Und hier ist wieder Besuch eingetroffen, der sich vom Regen auch etwas erholen wollte. Seht ihr ihn?
Here is another visior, who needed some break from all that rain. Do you see him?


Komplett durchnaesst schmeckt das Katzenfutter noch besser. Suess sehen sie ja aus.
Completely soaked, the catfood tastes even better. They really are cute to look at.