I'm still around:) I just don't have time to do everything I would like to at the moment. I went back to work this past week. Coming home I really don't have any desire to sit at the computer again. Therefore my reader shows me over 100 unread posts. I will try to catch up soon.
Ich hab die Nase voll vom Sommer und der unendlichen Hitze. Irgendwie ist fuer mich der Schulanfang immer mit dem Herbstbeginn verbunden. Aus irgendeinem Grund faengt mein Schulbezirk jedes Jahr frueher an... nur der Herbst laesst sich Zeit, obwohl es schon die ersten Anzeichen dafuer gibt. Die Wildgaense fliegen wieder Richtung Sueden. Als ich heut morgen durch den Garten latschte, blieb ich in mehreren Spinnennetze haengen;( Ein schoenes Herbstzeichen: die Sedum beginnen zu bluehen. Zumindest zaehlen die fuer mich als Herbstblumen.
I'm so tired of summer and the heat. In my mind beginning of the new school year and fall are always connected. For some reason my district starts school earlier each year... however, fall is not quite here yet, although there are some first signs. More and more geese are heading south. When I walked through the garden this morning, I got stuck in several spider webs;( A nice fall sign: the sedum start blooming. At least for me they are fall flowers.
Seit Wochen hat es hier nicht richtig geregnet. Heute Nacht hat es kurz geregnet. Sieht man aber meinen armen Hortensien ueberhaupt nicht an.
It hasn't rained here for weeks. Last night we got a litte bit, but my hydrangeas are still very thirsty.
Letzte Woche wurde nochmals Rasen gemaeht. Jetzt ist er total ausgetrocknet. Kein Wunder. Die letzten Tage hatten wir zwischen 30 und 40 Grad Celsius. Hitzeindex war gestern sogar 44 Grad.
Last week we still mowed the lawn. Now it's completely dried out. No wonder. We had temps between 90 and 100 every single day. Heat index was even 111 degrees yesterday.
Genug gejammert. Ich freue mich zumindest schon auf kuehlere Temperaturen, wo es auch wieder Spass macht, im Garten neues zu pflanzen.
Enough whining. I am really looking forward to having cooler temperatures, so that it's fun again being outside in the garden.
21 comments:
In letzter Zeit ist es wirklich immer viel zu heiß gewesen. Wir mußten auch jeden Tag gießen, damit uns nicht alles kaputt geht. Obwohl wohl einigen Pflanzen die Hitze mehr zu schaffen macht, als anderen......
Ich mag den Sommer zwar sehr gerne, aber insgeheim sehne ich mich schon nach kühleren Temperaturen ;o)
Schöner Blog übrigends !
Hallo!
Bei solchen Temperaturen kann ich verstehen,wenn Du froh bist,daß der Sommer bald vorbei ist.
Und dazu auch noch Trockenheit....
Ja,solche Jahre gabs auch bei uns,in denen ich nicht oft den Rasen zu mähen brauchte,da er einfach verdorrt war. Zum Gras giessen ist das kostbare Wasser zu Schade,finde ich.
Aber heuer ist bei uns gerade Gegenteilig,-seehr nass.
Jetzt hatten wir gerade ein Gewitter und dabei 34mm Regen innerhalb einer Stunde.
Gottseidank hab ich vorher noch den Rasen gemäht... ;-)
Und so geht das heuer den ganzen Sommer dahin. Fast jeden Tag Regen.Eine schlechte Einteilung hat der Petrus,-hm?
Ich freu mich sowieso auch schon wieder auf den Herbst und Winter.
Ich liebe es geradezu wenn die Tage wieder kürzer werden.
lg Frieda
Hi,
habe ebend deine Blogseiten angeschaut. Klasse! Nun weiß ich auch endlich was für Pflanzen ich morgen mit Freude für meinen Garten kaufe: Perovskia und Krötenlilie.
I am sorry you have had no rain. We have had the opposite problem in another corner of the state with over 10" so far this month.
Ach, Du Arme, soooooo heiß. Meine Tochter ist zZt in Louisiana, da ist es auch nicht anders, aber es regnet oft. Hier fängt es an zu herbsteln. Ich sitze hier mit Decke, zum ersten Mal.
Was machst Du denn mit Deinem Sohn, wenn Du in die Schule gehst? Das ist ja sicher auch nicht so einfach.
Viele Grüße
Margrit
Schön, dass du ein Lebenszeichen gibst. Aber ich kann mir sehr gut vorstellen, dass deine Zeit ziemlich begrenzt ist.
Selber bin ich nicht so sehr an überheißen Temperaturen interessiert und mir würde immer so um die 22 - 25° vollauf ausreichend sein. Bei ständigen über 30° verbrennt der Rasen, und überall gibt es Hitzeprobleme. Zuhause auf Sizilien hat es 41°, bei Athen brennt es. Hoffen wir, dass es bald Herbst ist, ich hätte nichts dagegen. Die Nebel ziehen morgens langsam herauf und es ist dunkel, wenn ich aufstehe. Freuen wir uns auf einen schönen Herbst. Viele liebe Grüße, Brigitte
Liebe Bek,
jammere ruhig ein bisschen, man sieht den Fotos an, dass Du allen Grund dazu hast. Die Temperaturen bei Dir sind zumindest gar nicht herbstlich. Stöhn!!!
Ich bin in letzter Zeit auch nicht so viel zum Bloggen gekommen, das passiert uns im Sommer wohl allen zeitweise.
Ich wünsche Dir aber bald erträglich angenehme Temperaturen und Zeit für die Dinge, die Du liebst.
LG Wurzerl
Nun mach mir mal keinen Stress wegen den vielen ungelesen Blogpost, liebe Bek. Geht eben nicht immer so wie frau es sich wünscht.
Regen hättet ihr mehr als nötig. Ich dagegen bin froh, dass es endlich mal für mehr als 1-2 Tage am Stück Sommer ist. Und von mir aus dürfte er auch noch eine gute Weile andauern. Ich habs gerne warm.
So ist eben jeder Mensch anders. Wie gut!
VLG Gudi
Wenn es über einen längeren Zeitraum Temperaturen zwischen 30 und 40°C gibt, dann ist das auch für meine Begriffe etwas zu heiss ;-) !! Wir durften in der letzten Woche auch 35°C geniessen. Ich wünsche dir ein paar kühlende Regentropfen, die dir auch das Wässern im Garten abnehmen und freue mich mit dir auf den kommenden Herbst!
Liebe Grüsse, Barbara
Wenn ich mir vorstelle dass ich in einem Land leben müsste in dem es ständig heiss ist, ich glaube ich würde verrückt werden! Da lobe ich mir doch unser deutsches Wetter, auch wenn wir immer wieder darüber schimpfen :-)
LG Lis
111F? Ach Du lieber, dass ist warm, und bei euch sicherlich auch schwuel. Auseer ein paar tage mit 90F war es hier dieses Jahr viel kuehler als normal; stoert mich nicht, aber die Tomaten moegen die Hitze. Wie geht's wieder an der Arbeit? Sicherlich etwas eine Umstellung. Viele liebe Gruesse und lass' Dir Zeit mit Kommentare--die "real world" sollte immer erst kommen.
It's been a weird series of weather patterns all spring and summer. We've had several GIGANTIC rain storms the last couple of weeks. Our weather is dry for the most part, but not too bad. Our climates can be totally different just a couple of counties away...I hope do hope it will get cooler and remain that way, though. I, too, am sick of the heat! How's baby boy?
I'm very tired of the heat also. And my garden shows the result. Very tired looking.
Mir geht es ähnlich wie Dir, in dieser Woche habe ich mir endlich vorgenommen die längst fällige Blogrunde zu machen. Ach hätte der Tag nur ein paar Stunden mehr.... und wenn es dann noch so heiß ist wie bei Dir, dann kann ich gut verstehen, dass der PC ausbleibt.
Bei uns ist es im Moment auch recht warm, doch die ganz große Hitze, die hatten wir vor einer Woche, im Moment lässt es sich gut aushalten und ab morgen soll es sogar ziemlich frisch werden.
Du bist schon wieder am arbeiten? Na, da kannst Du dich über Zeitmangel ganz bestimmt nicht beschweren. Jeder wird wohl verstehen, wenn Du da im Moment keine Zeit zum Bloggen hast.
LG und ein schönes - vielleicht auch bei Dir schon etwas herbstliches - Wochenende
Susanne
ja, die große Hitze bekommt mir auch nicht besonders gut, nur bin ich heute in der glücklichen Lage, die Arbeit auf kühlere Tage zu verlegen.
Hier ist für einige Tage etwas weniger Hitze angesagt, aber von mir aus kann der Herbst gerne noch ein wenig warten.
Etwas erträglichere Temperaturen wünscht Dir Charlotte.
Tanja: Stimmt genau. Manchen sieht man ueberhaupt nicht an, dass sie schon seit Wochen keinen Tropfen abbekommen haben. Ich sollte mir unbedingt mehr von denen besorgen:)
Frieda: Wir giessen den Rasen eben auch nicht. Sobald es regnet, waechst er eh wieder nach..
Zabor: Perovskia ist echt toll. Braucht eben fast kein Wasser:)
Les: What a difference!
Margrit: Grandma schaut aufs Baby:)
Brigitte: Ja, auch hier ist es in der Frueh dunkel wenn ich aufstehe.. manchmal auch etwas nebelig oder besser gesagt, sehr dunstig.. Der Herbst steht wirklich vor der Tuer.
Monica: Bisher geht's mit der Arbeit gut. Vor allem weil ich weiss, dass mich der Kleine noch nicht so richtig vermisst. Noch ein paar Monate und es wird mir sicher schwerer fallen..
Jan: The baby is doing fine:) Growing like a weed:)
Alle: Mittlerweile hatten wir zum Glueck etwas Regen. Alles sieht wieder erholter aus:)
We got some rain a couple times this week. Everything looks better again right away:)
Oh liebe Bek. Sooo heiß! Ich würds, glaube ich, nicht aushalten. Bin froh, dass es sich hier jetzt endlich etwas abgekühlt hat. Deine armen Pflanzen und sicher wird auch Dein Baby darunter etwas leiden. Aber schön zu hören, dass es ihm gut geht.
Liebe Grüße und ich hoffe, dass es auch bei Euch ein wenig kühler wird, und zwar bald.
Birgit
Liebe Bek, das glaube ich, dass dir die Zeit davonrennt bei der noch relativ jungen neuen Herausforderung in deinem Leben. Und dann gehst du auch schon wieder arbeiten, ganz schön fleißig!
Der Garten erholt sich wieder von der Hitze, ich kenne das hier bei uns auch. Aber leid tun sie mir dann schon, die Pflanzen, wenn sie so gequält in der Hitze herumhängen. Nur ganz so heiß wie bei euch war es bei uns hier nicht. Gott sei Dank.
Liebe Grüße, Margit
Time has a way of flying by doesn't it? There are days that we just need to take time out for ourselves, but that is easier said than done!! We are finally getting cooler tempertures here in the south too, and I must say I am ready for fall.
Hallo Bek,
ich kann dich so gut verstehen. Dieses "Ich hab die Nase voll vom Sommer und der unendlichen Hitze" habe ich mich nur noch nicht so wörtlich zu schreiben getraut, aber es ist tatsächlich so. Auch bei uns ist alles strohtrocken und wir brauchen dringend Regen. Heute Nachmittag ist die Hitze wieder unerträglich. Ich mag garnicht mehr rausgehn. Wenigstens ist es nachts und morgens kühl, fast schon kalt im Vergleich zum restlichen Tag. Das ist schon das reinste Wüstenklima.
Lieben Gruß
Elke
We too have been without rain in our Pacific northwest... only a few sprinkles the last several months. Our climate: wet in the winter and an arid summer, not the best conditions for a garden, but somehow we survive.
Fall and cooler temps are just around the corner, and for that we are most ready!
Post a Comment