Lieblingspflanzen - Favorite Plants

Sowohl Pusteblume als auch Sisah warfen mir ein interessantes Stoeckchen zu. Ich tu mich bei Lieblingen immer so schwer, weil es mir schwer faellt, eine Entscheidung zu treffen. Ich fragte mich also, welche Pflanzen ich unbedingt in meinem Garten haben moechte.

Both Pusteblume and Sisah sent me a meme about favorite plants. I always have a hard time deciding. So I asked myself, which plants would I want for my garden?

Frühlingszwiebelblüher - Auch bei mir stehen dabei die Krokusse eindeutig an der Spitze. Manche beginnen schon Ende Februar zu bluehen. Das ist dann schon ein Zeichen, dass der Winter langsam zu Ende geht.

Spring Bulb Flowers - I also like crocus the best. Some of them already start blooming at the end of February. Definitely a sign, that winter can't last too long anymore.

Mit den Stauden war es schon etwas schwieriger. Fuer den Sommer wuerde ich sagen, eindeutig der Sonnenhut. Im Herbst gefaellt mir das Sedum am Besten.

With the perennials it's already more difficult. For summer I like the coneflowers the best. For fall definitely the sedum.

Bodendecker - der Phlox im Fruehling. Ich moechte unbedingt noch mehr davon haben, damit es ein richtig schoener bunter Teppich wird.

Ground cover - phlox in spring. I would like to get some more of it, so there is a really nice colorful carpet of little flowers.

Blütenstrauch - die Hortensie ist hier No. 1 fuer mich. Auch wenn sie Unmengen an Wasser benoetigt.

Blooming shrub - hydrengea. Even though it needs lots of water.

Rosen habe ich nur die Rambler (Sorte?) und ich habe eigentlich auch nicht vor, in naechster Zukunft welche zu kaufen. Sie gefallen mir aber, wenn ich sie bei anderen sehe.

Roses - I only have a rambler. I don't plan to get any in the near future. However, I like seeing them in other gardens.

Als Kletterpflanze gefaellt mir der Trompetenstrauch am Besten. Ich habe mir im Herbst einen gesetzt.

For climbers I like the trumpet vine best. I planted one this fall.

Mein Lieblingsbaum ist die Magnolia grandiflora, nicht nur wegen ihren wunderschoenen Bluten, sondern auch weil sie hier riesige, immergruene Baeume sind.

My favorite tree is the Magnolia grandiflora. Not only because of its beautiful blooms, but also because they are huge evergreen trees in our area.











Immergrünes - die Stechpalme. Mir gefaellt sie das ganze Jahr ueber. Im Fruehjahr hat sie kleine weisse Blueten, die hunderte von Insekten anzieht. Und im Winter schauen die Beeren so weihnachtlich aus.

Evergreen - holly. I love it all year round. It has some white blooms in spring that attracts hundreds of insects. In winter the berries look so christmassy.

Einjährige - Sonnenblume. Einfach und schoen.

Annual - sunflower. Simple and beautiful.

Kübelpflanze - 0leander. Selbst bin ich einen Niete wenn es um Topfpflanzen geht. Wenn ich aber koennte, wuerde ich einen Oleander haben.

Pot-plans - oleander. I suck when it comes to potted plants. If I could keep them alive though, I would have an oleander.

Ich werde der Liste noch ein Lieblginskraeutlein hinzufuehren: Lavendel. Einfach vom Duft her.

I will add a herb to the list: lavender. I just like to smell it.

Es hat auch mir richtig Spass gemacht, meine Fotoarchive durchzuforsten. Dabei bin ich draufgekommen, dass ich die mal wirklich aussortieren muss. Unzaehlige Foto, die man nicht unbedingt aufheben muss und nur Speicherplatz wegnehmen.. das muss allerdings noch warten, denn ich bin dabei, meine Adventpost fuer Elke's Kalender vorzubereiten:)

Ich wuensche alle einen schoenen ersten Advent.

I really enjoyed looking at all my old pictures for this post. I noticed that I really have to sort them out though. Tons of pictures there that need to get deleted. They just take space away. That has to wait though. I'm preparing my post for Elke's advent calendar.

Have a beautiful first Advent!

Adventkalender

Ich habe mich entschlossen bei Elkes Adventkalender mitzumachen. Waehrend der Adventzeit gestalten die verschiedenen Teinehmer eine Blogpost. Hier ist die Liste, ein paar Tage sind noch frei.
I decided to participate with Elke's Adventcalendar. Throughout the advent season, different bloggers post on one specific day with a fitting topic. Here's the list. A couple days are still open.

Ende des Herbsts.. End of fall

Einige der Bilder sind schon vor ein paar Wochen aufgenommen worden. Ich vergass sie dann bis ich jetzt den Chip in den Computer gab.. Das feurige Rot fasziniert mich jedes Jahr. Ich glaube heuer ist er etwas frueher dran als sonst. Die Blaetter sind mittlerweile fast alle herunten.
Some of the pictures were taken a couple weeks ago.. I forgot about them until I put the chip in the computer.. The fiery red of the burning bush fascinates me every year... I think this year much earlier than usual.. It lost almost all its leaves by now.



In den Morgenstunden aufgenommen - Wechsel vom Vordergrund zum Hintergrund.. die Rosen bluehen ubrigens immer noch.
Taken in the early morning hours -change from foreground to background.. the roses are actually still blooming..


Die Sonnenecke.. fast alles ist jetzt verblueht..
The sunny corner in the back.. almost everything is done blooming..

Ich habe auch meine Bananenstaude diese Woche fuer den Winter vorbereitet. Ich hab sie zuerst in meiner Kopfhoehe abgeschnitten, dann Mulch und Stroh unten rumgegeben und oben mit einer Frostplane abgedeckt.
Preparing the bananplant for the winter..I cut it for the first time in the height of my head, put mulch and straw around it and topped it with a winterizing sack. It was interesting to smell the "stems" after they were cut - smelled just like bananas.

Ich hoffe, das reicht.. war zumindest in den vorherigen Jahren genug..
I hope that's going to be enough.. worked in the previous years..