Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Ich wuensche allen ein Frohes Weihnachtsfest. Wir haben zum ersten Mal wirklich ein weisses Weihnachten. Letzte Woche bekamen wir 1/2 m Schnee und durch die Kaelte ist noch nicht viel weggeschmolzen. Fuer heute ist Regen und Eis angesagt, also das ideale Wetter zu Hause zu bleiben und Weihnachten im Kreis der Familie zu geniessen.

Merry Christmas to everyone. We actually have White Christmas. Last week we almost got 1 1/2 feet of snow and not too much melted yet because of the cold temperatures. They predicted rain and ice for today. The perfect weather to stay warm and cozy at home with family.

Erster Schnee - First Snow

Seit langem hat es bei uns wieder mal noch im alten Jahr geschneit. Nicht viel, aber immerhin genug, um die Wiese schoen weiss zu haben.
This is the first time that it snowed here still in the old year. Not much, but at least enough to get a nice white snow blanket.


Noch ein uebriggebliebener Farbkleks von meiner Rose, wenn auch mittlerweile vertrocknen oder erfroren. Mein Mann hat die Haelfte davon unabsichtlich herausgerissen. Seitdem blueht der mehr und laenger als die anderen.
A left-over colorful spot - one of my rose shrubs, even though it's dried out or frozen. My husband yanked half of it out by accident. Since then it's blooming longer than any of my other ones.



Hier ein wenig Rumspielerei mit dem Fotoprogramm.... Samenstand der Echinacea.
Some playing around with the photoprogramms... echinacea.




Zum Abschluss noch eine Abendaufnahme - vor dem Schnee. Die Landschaft sieht jetzt finde ich so ruhig aus.
To the end an evening picture - before the snow. I think the landscape looks so calm now.



Ich moechte mich bei allen bedanken, die den Weg hierher von Elke's Adventkalender (voriger Post) gefunden haben. Ich komme einfach nicht dazu, ueberall einen Gegenbesuch abzustatten oder einen Kommentar zu hinterlassen.
I would like to thank everyone who found their way here from Elke's adventcalendar (previous post). I just don't have the time to visit everyone in return or to leave a comment.

Vorfreude - Anticipation

Das schoenste an der Weihnachtszeit ist fuer mich immer die Vorfreude zum Fest. Das ungeduldige Warten, dass der grosse Tag naeher rueckt. Dazu gehoert nun mal recht vieles.

The best part of Christmas if the anticipation for me. Waiting impatiently that the big day comes closer. Lots of things come to mind....

• Kaelte und Schnee. - Die meisten wuenschen sich weisse Weihnachten und dadurch passt das oft haeufig kalte Wetter in diesen Wochen ausgezeichnet. Auch wenn dieser Traum oft nur ein Wunschtraum bleibt. Cold and Snow - most people want a White Christmas and therefore the cold weather fits just fine in those weeks. Even though this dream often stays just a dream.

• Duefte - sowohl herrliche Essensgerueche als auch das wunderbare Aroma von Kerzen fallen mir hinzu ein. Smells - both from tasty food and from the wonderful aroma of candles.


• Weihnachtsgebaeck - ohne Lebkuchen oder Weihnachtsstollen ist es fuer viele wohl kein "richtiges" Weihnachten. Christmas cookies - without gingerbread and stollen it's not a "real" Christmas for many people.





• 
  

• Das Raetselraten, welche Geschenke man wohl bekommen wird. Wie werden sich andere ueber meine Geschenke freuen? Auch wenn dieser Aspekt nicht das Wichtigste sein sollte, spielt er ja doch immer eine grosse Rolle bei Gross und Klein. Guessing, which presents one will get. How will friends and family like my presents? Even though this aspect shouldn't be important, it plays a big role every year for young and old.

• Wie wird der Christbaum aussehen? Gross oder klein? Bunt oder eher einfarbig? How will the Christmastree look like this year? Big or small? Colorful or just in one color?

• Beleuchtung - viele Lichter ueberall. Schoene Strassenbeleuchtungen. Bunte Haeuser. Auch wenn es nicht jedermanns Geschmack ist. Lighting - many lights everywhere. Beautiul street lights. Colorfol houses, even though not everyone likes everybody's style.

Das Ertoenen schoener Weihnachtslieder, Schreiben von Weihnachtskarten,.... die Liste koennte noch unendlich lang weitergehen. Jeder koennte dabei sicherlich einen weiteren Aspekt aufzaehlen. Die Vorfreude gehoert wahrscheinlich bei vielen dazu.

The sounds of Christmas songs, writing of Christmas cards,... the list could go on forever. I'm sure everyone can think of some more aspects of Christmas. I think that anticipation plays a part for most people.