Heute ging ich wieder mal zu einem meiner Lieblingsplaetze - Chatham. Im letzten Jahr war ich im Sommer und Herbst dort - im Winter mit dem Schnee und Schlitten war es mir zu muehselig.. In jeder Jahreszeit ist es einfach wunderschoen.
I went to one of my favorite places today - Chatham. I've been there last year in summer and fall - too strenious this snowy winter with the sled.. it's beautiful in every season.
Momentan steht die Baumbluete im Vordergrund - hier die verschiedensten Sorten von Flieder, weissen und rosa Hartriegel, Wisteria, und noch viel mehr. Der Duft beim Flieder war einzigartig. Ich haette dort den ganzen Tag bleiben koennen:)
At the moment all the blooming trees are the focal point - many different kinds of lilacs, dogwoods, wisteria and more.. The aroma around the lilac was something. I wished I could have stayed there all day:)
Auf dem Weg dorthin begegente ich einen Haufen von Geiern, die gerade ein Festmahl hatten.. war sehr interessant, denen zuzusehen. Sie teilen mit ihren Gefaehrten gar nicht gern.
On the way there I saw a bunch of vultures. They were having a feast on something. Very interesting to watch them. They don't like to share with their friends.
Der andere Ausflug ging nach Washington D.C. Und hier zeige ich mal sehr untypische Grossstadtphotos. Die ersten Bilder sind bei einer alten Muehle von 1820 entstanden. Sie funktioniert nicht und ist auch fuer Besucher geschlossen. Man kann aber auf dem Gelaende herummarschieren. Wiederum machen die Baeume ein wunderschoenes Bild.
The other trip went to Washington, D.C. I am going to show some very untypical city pictures. The first photos are from the Pierce Mill - around 1820. You can walk around there but it's not open for tourists anymore. The scenery around it was just beautiful again.
Interessant hier, dass durch den Muehldamm die Fische nicht mehr den Fluss hochschwimmen konnten. Daher wurde fuer sie einn "Kanal" gebaut - der "Heringhighway".
The interesting part here is that because of the dam the fish couldn't swim up the river anymore. Therefore they built a canal for them - the herringhighway.
So schoen, dass alles wieder gruen wird. Ich geniesse das jetzt sehr.
I love it when everything turns green again.
Dann ging's weiter zum Sommerhaus von Praesident Lincoln. Er wohnte dort einige Sommer lang waehrend des Buergerkriegs. Man kann es besichtigen, wenn man einen Tour macht - nur sind es leider lehre Raeume. Es gibt auch eine Ausstellung in einem nahen modernen Gebaeude, wo mehr erklaert wird.
Then we went to Lincoln's Cottage. He was living there for the summers during the Civil War. You can go insided with a guided tour, however, the rooms are mostly empty. They have a nice exhibition in a close-by building.
Die Aussenanlage war aber eh viel schoener, finde ich.
I found the outside more interesting.
16 comments:
What a beautiful area! It has been years since I've been up that way, and I don't always get a chance to see all the interesting places. That's why I like blogs!
Auch der 2. Teil gefiel mir sehr! Es ist einfach gut für die Seele, wenn es draußen grünt und blüht!
Lieben Gruss, Brigitte
Danke für die tollen Fotos ...ich fühle mich mitgenommen in eine herrliche Pflanzenwelt...Danke
Ps: Hab dich ganz zufällig gefunden...und ich glaube...ich schau mal öfter bei dir vorbei....es ist schön hier....
I love the collage of pink and am glad that spring has finally sprung for you.
Liebe Bek,
Deine Fotos sind traumhaft schön. Ich komme aus dem Staunen gar nicht raus und habe mir wirklich jedes Bild in der Vergrößerung angesehen. Wie schön, dass Du uns an Deinen Ausflügen teilhaben lässt und wenn ich das Blütenmeer bei Dir sehe, dann werde ich sogar ein kleines bischen neidisch *seufz*.
Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag
Susanne
Liebe Bek,
wow, bei euch ist der Frühling ja schon im vollen Gange. Wahnsinn, wie herrlich die Bäume blühen. Auch alle anderen Fotos sind wundervoll und die Texte dazu sehr interessant. Ein sehr schöner Post. :-)
LG Angelika
Liebe Barbara, bei euch blüh schon der Flieder? Da kommt ja glatt ein wenig Neid auf! Ich liebe den Fliederduft außerordentlich und kann es schon gar nicht mehr erwarten, bis sich seine Blüten öffnen. Das muss ja eiin regelrechter Duftrausch gewesen sein, toll!
Liebe Grüße aus Niederösterreich, Margit
2 gute Ausfluege. ich habe ach richtig Lust, wo anderes hinzufahren!
Danke Bek, für deinen schönen Ausflug.Herrlich so eine Baumblüte, ist immer wieder ein Erlebnis.
Ich kann mir gut vorstellen, wie der Flieder so herrlich duftet, das ist deine Nase voll auf ihre Kosten gekommen.
Bei mir schlägt er gerade aus.
MR. Lincoln war auch mit von der Partie.
LG Waltraud
Ich bin auch ganz erstaunt, dass bei euch schon der Flieder blüht. Hier ist noch gar nichts davon zu sehen.
Ich liebe die Baumblüte auch, sie beginnt hier gerade. Die ersten rosa Wolken stehen an den Straßen.
Viele Grüße
Margrit
Very nice. The buildings are so historical looking back east. I miss that here. (not that I ever lived there, just from visits)
Spring is such a pretty time of year. I just love looking out our kitchen window right now. The grass is so green, tulips in bloom along with the redbud tree, and the chickens roaming around. Lovely.
Tolle Ausflüge liebe Bek. Leider von hier aus ein wenig weit ;-).
Aber was solls, kann ja Deine schönen Fotos ansehen.
Viele liebe Grüße
Birgit
Liebe Bek,
wunderschöne Bilder sind das, lieben Dank fürs Zeigen.
Herzliche Grüße
von Anke
Tolle Ausflüge - sowas mache ich auch sehr gern.
Sigrun
Hi Bek, so sorry I haven't visited in 'forever'! Your April photos are so lovely! All the flowering trees, just awesome. I just have to find the locations you talked about! They can't be far from me. Thanks for sharing them! I hope you are doing well in May, and everything is fine w/your little one;-)
Diese wunderschönen Blüten aus Chatham lassen hoffen, dass bei uns auch bald wieder die Sonne scheint. Auch der geschichtsträchtige Gang im Garten von Lincoln ist doch sicher sehr interessant.
Eine schöne neue Woch wünscht Charlotte.
Post a Comment