Bluetenmeer - Sea of Blooms

Wie jedes Jahr um diese Zeit gibt es hier ein regelrechtes Bluetenmeer. Ich kann mich an den bluehenden Baeumen gar nicht genug satt sehen. Heute war es leider wieder sehr kalt mit 0 Grad in der Frueh. Trotzdem haben wir eine Runde gezogen und ich habe von den diversen Vorgaerten ein paar Eindruecke mitgebracht.
Like every year there is a sea of blooms around this time of the year. I can't get enough of the blooming trees. Unfortunately it was quite chilly this morning with 32 degrees. Nevertheless we went for a walk later on.

Auch tierisch gab es wieder Interessantes. Ich glaube, diesen Freund habe ich schon mal im Winter getroffen - auf der gleichen Stelle. Nur war damals das Wasser nebenan zugefroren. Geduldig wartet er wieder bis mir ein scharfes Foto gelingt.

We also saw some interesting animals again. I think this is the same heron I saw in winter - at the same spot, just with icy waters nearby. He is waiting paitently again for me to get a good picture.

Heute tummelten sich dutzende von Schildkroeten im Kanal. Die besseren Foto habe ich schon vor einigen Wochen gemacht, aber noch nicht gezeigt. Erst zu Hause am Computer habe ich gesehen, dass zwischen den Grossen noch eine Babyschildkroete sitzt. Solche Ueberraschungen erfreuen mich immer wieder.

We saw dozens of turtles in the canal. The better pictures were taken already a few weeks ago, I just never showed them before. I didn't realize until I looked at them at home on the computer that there was a tiny baby turtle sitting between the two larger ones. I love those surprises!

Fruehling - Spring

Nach dem langen schneereichen Winter ist endlich Fruehling hier. In den letzten Tagen ging alles ganz schnell und ploetzlich treiben alle Baeume und Straeucher aus. Kein Wunder, heute hatten wir wunderbare 25 Grad. Einfach herrlich.
After this long snow-filled winter spring finally made it! Everything happened so fast these last few days. Trees and shrubs are starting to get new leafes. No wonder, we had a gorgeous day with 80 degrees today.

Zum ersten Mal hat heuer meine Lentenrose geblueht. Die ersten paar Jahre hat sie Knospen bekommen, aber dann geschah nichts weiter. Freut mich sehr. Werde schaun, dass ich mir noch mehrere besorgen kann.
For the first time in 3 years my helleborus was blooming. I am very happy about it. Now I am ready to get more of them.

Narzissen, Krokusse und Forsythie bluehen auchbereits. Leider sind die meisten meiner Krokusse anscheinend verschwunden. Das hier ist mein jaemmerlicher Restbestand. Also werde ich mir im Herbst neue dazukaufen. Auch Narzissen moechte ich noch einige mehr- den ganzen Strassenrand entlang. Momentan sind sie nur bei einer Ecke. Sieht etwas komisch aus.
Daffodils, crocus, and forsythia are also already blooming. Unfortunately most of my crocus must have disappeared. This is the only one left. I need to get more this fall and also more daffodils. At the moment I only have them at a corner in the front. I want them all along the road so it doesn't look weird.

Die Pieris freut mich auch immer wieder jedes Jahr. Heute waren schon die ersten Hummeln zum Besuch da. Waren aber etwas zu ungeduldig um sie aufs Foto zu bekommen.

I am always happy to see the pieris bloom. The first bumblebees were visiting today, but they weren't patient enough to get them on the pictures.

Ich hoffe, dass mit dem Fruehlingsbeginn auch mein Bloggen wieder beginnt. Mein Stillschweigen war nicht geplant, aber es gab einfach viel zuviel zu tun. Zumindest geniessen mein Kleiner und ich das schoene Wetter draussen.

I am hoping that with spring my blogging came back. I didn't plan to have such a long break, I was just too busy. My little one and I are definitely enjoying the nice weather outside now.